EL GRÚFALO
¿Mama?
¡Oh, la bellota!
¡Oh! Esperad aquí.
¡No!
¿Nos cuentas un cuento?
- Mmm... - ¡Sí! Uno de un monstruo.
- O... ¿de un ratón? - Mmm...
Mmm... Bueno, a ver.
Un ratón salió a pasear por el bosque frondoso.
¡Achú!
Un ratón salió a pasear por el bosque frondoso.
Un zorro vio al ratón,
y le pareció bueno.
¿Dónde vas, pequeño ratón marrón?
Ven a comer a mi casa bajo tierra.
Muy amable de tu parte, zorro...
... pero no.
¿No?
No, voy a...
... voy a comer con, ah...
... con un, ah...
... ah... grúfalo? Grúfalo.
¿Un grúfalo?
¿Qué es un grúfalo?
¡Ja! ¿Un grúfalo?
- ¿Cómo, no lo sabes? - No.
Tiene... unos colmillos... terribles.
Y, ah...
... unas garras terribles.
Y unos dientes terribles en su terrible mandíbula.
Bu-bueno...
¿Dónde habéis quedado?
Aquí. Aquí en estas rocas.
Y su comida favorita es...
... ¡el zorro asado!
¿El zorro asado?
- Me voy. - Dijo el zorro.
Adiós, pequeño ratón.
Y salió corriendo.
¡Oh! Qué zorro más tonto.
¿No sabe que los grúfalos no existen?
¡Uf!
¿Y entonces?
El ratón siguió caminando por el bosque frondoso.
Un búho vio al ratón
y le pareció bueno.
¿Dónde vas, pequeño ratón marrón?
Ven a merendar a mi casa en lo alto del árbol.
Muchas gracias... búho, pero no.
¿No?
Voy a... Voy a merendar con...
... ¿un grúfalo?
¿Un grúfalo?
¿Qué es un grúfalo?
¿Un grúfalo?
¿Cómo, no lo sabes?
Tiene bultos en las rodillas...
¡Ah! ... y los dedos del pie deformados...
... ¡y una verruga venenosa en la punta de la nariz!
¿Do-Do-Dónde habéis quedado?
Aquí, en este riachuelo.
Ah, y su comida favorita es...
... el helado de búho.
¿El helado de búho?
Tuhit, tuhú.
Adiós, pequeño ratón.
Y el búho salió volando.
¡Qué búho más tonto! ¿No sabe que...
... los grúfalos no existen?
El ratón siguió caminando por el bosque frondoso.
Una serpiente vio al ratón
y le pareció bueno.
¿Dónde vas, pequeño ratón marrón?
Ven a una fiesta en mi casa, en los troncos apilados.
Suena estupendo, serpiente,
pero ¡no!
Voy a una fiesta con un...
... grúfalo.
¿Un grúfalo?
¡Ja, ja! ¿Qué es un grúfalo?
¿Un grúfalo? ¿Cómo, no lo sabes?
Tiene los ojos naranjas.
Tiene la lengua negra.
Tiene... púas moradas por toda la espalda.
¿Púas moradas?
¿Dónde habéis quedado?
- Aquí, en este lago. - ¿Eh?
Y su comida favorita es la tortilla de serpiente.
¿La tortilla de serpiente?
Hora de esconderse.
Adiós, pequeño ratón.
Y la serpiente se fue reptando.
¡Qué serpiente más tonta! ¿No sabe que...
... los grúfalos no existen?
Pa-pa-pa-para, grúfalo.
Grúfalo.
La serpiente...
¿Quién es esa criatura con garras terribles
y dientes terribles en su terrible mandíbula?
Tiene bultos en las rodillas y los dedos del pie deformados
¡y una verruga venenosa en la punta de la nariz!
Tiene los ojos naranjas, tiene la lengua negra,
tiene púas moradas por toda la espalda.
Grúfalo... pa-ra, pa-ra, parapa-pa...
- El ratón dice que habían quedado... - ¡Allí, en las rocas!
... en el riachuelo.
En el lago. Y su comida favorita es...
¡El zorro asado!
El helado de... ¿búho?
¡La tortilla de serpiente!
¡Qué serpiente más tonta!
¿No sabe que...
... que los grúfalos n...? ¡Oh!
¡Oh!
¿Quién es esta criatura con garras terribles,
y dientes terribles en su terrible mandíbula?
Tiene bultos en las rodillas y los dedos del pie deformados,
y una verruga venenosa en la punta de la nariz.
Tiene los ojos naranjas, tiene la lengua negra,
tiene púas moradas por toda la espalda.
Socorro. Oh, no...
¡Es un grúfalo!
- Mi comida favorita. - Dijo el grúfalo.
Tú estarás muy bueno con...
... una rebanada de pan.
- ¿Bueno? - Dijo el ratón.
No digas eso.
Soy el animal más terrorífico del bosque.
Ven conmigo y ya verás.
Todos me tienen miedo.
¡Ja, ja! ¿Miedo?
Vale.
Dijo el grúfalo entre carcajadas.
Ve tú delante...
... y yo te seguiré.
Caminaron mucho hasta que el grúfalo dijo:
Se oye un siseo entre esas hojas.
- Es la serpiente. - Dijo el ratón.
Hola, serpiente.
La serpiente miró al grúfalo...
- Oh, jolín. - Dijo.
Adiós, pequeño ratón.
Y se fue reptando a su casa, en los troncos apilados.
- ¿Lo ves? - Dijo el ratón.
Te lo dije.
- Increíble. - Dijo el grúfalo.
Caminaron un poco más...
... hasta que el grúfalo dijo:
Se oye ulular en esos árboles.
- Es el búho. - Dijo el ratón.
Hola, búho.
El búho miró al grúfalo...
- Ay, madre. - Dijo.
Adiós, pequeño ratón.
Y salió volando a su casa en lo alto del árbol.
- ¿Lo ves? - Dijo el ratón.
Te lo dije.
- Asombroso. - Dijo el grúfalo.
Caminaron un poco más, hasta que el grúfalo dijo:
Se oyen pasos en ese camino.
Shh.
¡Achú!
- ¡Es el zorro! - Dijo el ratón.
¡Hola, zorro!
El zorro miró al grúfalo...
¡Oh, no!
- ¡Socorro! - Dijo.
¡Adiós, pequeño ratón!
Y salió corriendo a su casa bajo tierra.
- Bueno, grúfalo... - Dijo el ratón.
Ya lo ves, todos me tienen miedo.
Ahora... me empieza a rugir la tripa.
Y mi comida favorita es...
... la tarta de grúfalo.
- ¿La tarta de grúfalo? - Dijo el grúfalo.
Y más rápido que el rayo, se giró...
... y se fue.
El bosque frondoso estaba muy tranquilo.
El ratón encontró una bellota
y la bellota...
... estaba...
... buena.